Konu: Türkçe Yama Kurulum Açıklamaları

NOT: Yamaların kurulum yöntemlerine bakarak asağıda anlatılanları uygulayın.

Ayrıca dosya gonderme islemleri Winscp vb. programlar ile yapılmaktadır.
Winscp programı kullanımı hakkında bilgi için aşağıdaki konuya bakabilirsiniz.

WINSCP

************************************************** ***********

KURULUM YÖNTEMLERİ
Uygulamaların kurulum yöntemlerine bakarak, aşağıda yazılanları uygulamalısınız.

---------------------------------------

YÖNTEM 1
Eğer uygulamayı Cydia'dan veya direk kendiniz application klasörüne kopyalayarak kurmuşsanız;

Yöntem 1a (cydia veya manuel yüklenen uygulamalar için):

Örneğin:
Kaynak : Localizable.strings
Hedef Klasör: iRealSMS.app/en.lproj

İlk önce kök (root) klasöre gideceksiniz, daha sonra aşağıdaki klasörü açın:

Applications

Hedef klasörü bulun ve içine girin, kaynak dosya veya klasörü buraya kopyalayın.

-----------------

Yöntem 1b (iTunes üzerinden yüklenen uygulamalar için):

Örneğin:
Kaynak : Localizable.strings
Hedef Klasör: iRealSMS.app/en.lproj

İlk önce kök (root) klasöre gideceksiniz, daha sonra aşağıdaki klasörü açın:

var/mobile/applications

Burada iTunes'dan yüklemiş olduğunuz programları göreceksiniz.
Burada iTunes kendisi bir klasör oluşturuyor.

Örneğin: 5FAF5C15-DA16-4C9F-86B9-DCCCD49DB5CF gibi

Şimdi hangi klasörün bizim hedef klasör olduğunu anlamak için klasörlerin içine girin
içinde hedef klasöründe adı .APP geçen klasörü arayacaksınız. (iRealSMS.APP gibi)

Bulduğunuz klasörün içine girin, kaynak dosyamızı veya klasörü hedef klasörün içine kopyalayın.

---------------------------------------

YÖNTEM 2
IPA halinde olan uygulamalar için kullanılır.
Örneğin:
Kaynak : iRealSMS.IPA
Hedef Klasör: iTunes Üzerinden Yüklenecek

Kaynak dosyayı iTunes'ın Application ekranına atıyoruz
daha sonra telefonumuza yüklüyoruz. (senkronize-eşzamanlama)

---------------------------------------

YÖNTEM 3
APP halinde olan uygulamalar için kullanılır.

Örneğin:
Kaynak : iRealSMS.APP
Hedef Klasör: Applications

Kaynak klasörünü hedef klasöre koplayacaksınız.

---------------------------------------

YÖNTEM 4
Bu yamalar aynı YÖNTEM 1 gibi uygulamanın kurulduğu yere türkçe dosya/dosyalar kopyalanarak yapılır, tek farkı bunun direk yama dil dosyası olmaması ve uygulama dosyasından oluşmasıdır. Bu yamayı sadece aynı versiyon olan uygulamalarda kullanabilirsiniz.
Farklı versiyonlarda kullanırsanız, uygulama eski versiyon olur veya hiç çalışmaz.

---------------------------------------

YÖNTEM 5
DEB halinde olan yamalar için kullanılır.

En kolay yama kurulum şeklidir. Sadece .deb uzantılı dosya sisteme kurulur. Hiçbir ek işlem yapmaya gerek yoktur. Yamayı hazırlayan zaten sizin için tüm zahmete katlanmış demektir. Bu yama diğer yamalarda olduğu gibi hem ingilizce hem türkçe telefonlar için kullanılamaz. Sadece telefon dili Türkçe ise kullanılabilir. Yamayı silmek isterseniz Cydia'dan silebilirsiniz.

Deb dosyalarını yüklemekle ilgili ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.

iFile 1.1.0 veya üzeri sürümleri kendiliğinden .deb dosyalarını kurabilmektedir. Bunun için sadece iFile ile .deb dosyasını bulup üzerine basıp yükleyici seçeneğini seçmeniz yeterli.

---------------------------------------

Not: Yamaları kullanmadan önce eski dosyaları ne olur ne olmaz yedek almayı unutmayın.
Yöntem 1 olan yamaları crackli/cracksiz veya alt/üst versiyonlarda deneyebilirsiniz. Muhtemelen çalışacaktır.

Yöntem 4 olan yamaları, sadece aynı versiyon uygulamalarda kullanabilirsiniz, alt/üst versiyonlarda kullanılmaz.

IPA halinde olan yamalar direk iTunes üzerinden kurulabilir. Fakat manuel yüklemeleri uygulamaların alt/üst veriyonlarına kurabilme şansınız vardır. Fakat IPA versiyon türkçe yamalarda böyle bir seçeneğiniz yoktur. Ancak direk IPA'dan kurup uygulamayı güncelledikten sonra tekrar manuel türkçe yama dosyası ile türkçe yapabilirsiniz.


Kaynak klasörünü hedef klasöre koplayacaksınız.

Telefonuza kopyalama işlemlerini yapabilmeniz için WinSCP vb. programa ve telefonunda SSH'ın yüklü olması gerekir. Tüm bunların açıklamalarını forum'da bulabilirsiniz.